mardi 27 juillet 2010

Je vais épouser la fille morte de l'orfèvre


Tor Ulven
Poèmes


Je suis sous un arbre de mains affamées
Non
Je suis sous RIEN
Je vais à un isolement
un absolu et vide isolement
Traverse le désert mile après mile
Et la dernière ville
J'ai laissée derrière moi depuis long temps
Je vais au grand doute
Je vais d'un doute
Qui est dissipé par un plus énorme doute.
Pourquoi suis-je en silence ?
Alors que j'ai une bouche
Pourquoi suis-je fermé ?
Même que j'ai des pieds
Pourquoi ne je peux pas regarder ?
Bien que j'ai des yeux
Pourquoi je ne peux pas crier malgré je suis dans cette misère ?
parce que je suis fait de pierre.
Il y a quelque chose je ne peux pas atteindre
Je ne sais pas c'est quoi
Je m'allonge la main vers lui :
Air, air... air !
Que recherches-tu dans le ciel ?
Je suis à la recherche d'une image d'une inexistante étoile.
Avec mes deux yeux
de l'autre côté
Je devrais arriver/accéder à l'obscurité.
Mais qui pourrait discerner
entre les ténèbres et le vert ?


Je me rendrai à Aredo
et j'ornerai mes pots cassés
avec une image de la chèvre rouge-corne
J'irai à Aredo
et m'épouserai avec la fille morte de l'orfèvre
Dans la soirée
assis sur le seuil de la porte
J'entends le sourire du voisin
Les mouches nouvellement écloses volent
Autour de l'éblouissement de la lampe de l'huile
Oui, maintenant
Soudain, je vois l'arbre de châtaignes
Dans l'obscurité, en contemplant les fleurs blanches :
Nous sommes de la poussière.


Tor Ulven (1953-1995)
Tor Ulven était un poète norvégien. Il est considéré comme l'un des poètes majeurs de la période norvégienne d'après-guerre. Il a remporté plusieurs prix littéraires entre lesquels les plus importants prix de la littérature norvégienne.
Ses premiers œuvres, composées de vers traditionnel de la poésie moderniste, ont été fortement influencées par André Breton et le mouvement surréaliste. En cours des années 1980 il a développé une voix plus indépendante, stylistiquement et thématiquement. La dernière partie de son travail consiste principalement de la prose. Il s'est suicidé en 1995 à Oslo, la ville où il était né.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire